Glossaire
Les mots que vous rencontrerez en cherchant une machine — expliqués sans jargon. À parcourir, ou à garder comme référence pendant que vous lisez nos essais et nos guides.
- Compaction du sol
- Un sol tassé par le poids ou le passage, où racines et eau pénètrent mal. L’argile lourde se compacte facilement ; la bonne machine et le bon moment aident à la décompacter.
- Démarrage au lanceur
- Démarrer un moteur à essence en tirant sur une corde. Fiable et simple, mais pénible sur les gros moteurs ou pour qui a peu de force dans la main ou l’épaule.
- Démarrage électrique
- Une batterie et un démarreur lancent le moteur sur simple bouton — bien plus facile que le lanceur, contre un peu de poids et de coût en plus.
- Dents (couteaux)
- Les lames courbes qui creusent. Montées par jeux sur un rotor, des dents plus nombreuses ou plus larges donnent une largeur de travail supérieure. Des dents usées ou tordues creusent mal et fatiguent la boîte.
- Électrique filaire
- Alimentation secteur par un câble. Légère, silencieuse et sans entretien, avec une autonomie illimitée, mais reliée à une prise et limitée en puissance. Idéale pour les petites surfaces proches de la maison.
- Fraise
- L’outil rotatif qui retourne la terre au moyen de couteaux (dents) en rotation. « Passer la fraise » désigne couramment l’opération de fraisage du sol.
- Fraises arrière
- Les fraises sont placées derrière des roues motrices. Plus lourde et plus chère, mais bien plus efficace sur sol dur ou compacté, car la machine se tracte tandis que les fraises creusent.
- Fraises avant
- Les fraises sont placées devant les roues (ou la machine n’a pas de roues motrices). Légère, abordable et maniable, mais elle peut sauter sur sol dur et demande plus d’effort à guider.
- Fraises centrales
- Fraises montées au centre, sous la machine — un compromis entre la maniabilité des modèles à fraises avant et un meilleur contrôle. Courant sur les motobineuses à essence de milieu de gamme.
- Fraises contrarotatives
- Des fraises qui tournent en sens inverse de l’avancement, présentes sur les machines à fraises arrière performantes. Elles mordent agressivement le sol dur au lieu de glisser dessus.
- Import parallèle (import gris)
- Une machine entrée hors du circuit de distribution officiel — fréquent pour les motoculteurs diesel du marché mondial. Les prix paraissent bas, mais sans réseau de revendeurs : prévoyez pièces et entretien.
- Largeur de travail
- La largeur de la bande travaillée en un passage, en centimètres. Plus large couvre le terrain plus vite mais se manœuvre moins bien dans les espaces étroits et demande plus de puissance.
- Moteur Honda GX
- Une famille très répandue de moteurs à essence fiables (GX160, GX200, GX340, GX390…) montés sur de nombreuses fraises et motoculteurs. Le nombre suit grossièrement la cylindrée et la puissance.
- Moteur sans balais (brushless)
- Une conception de moteur électrique plus efficace et plus durable. Sur les machines sans fil, cela signifie plus de travail par charge et moins d’usure.
- Motobineuse
- Plus simple que le motoculteur : une machine à fraises fixes qui ameublit et mélange la terre. Idéale pour le potager, moins adaptée pour ouvrir une terre dure ou jamais travaillée.
- Motoculteur
- Un outil de travail du sol guidé à la main, doté d’une boîte de vitesses et d’une prise de force qui entraîne des outils interchangeables — fraise, barre de coupe, charrue, remorque et plus. Le haut de gamme de la catégorie.
- Outil / accessoire
- Un équipement interchangeable entraîné ou porté par le motoculteur : fraise, barre de coupe, fraise à neige, balayeuse, charrue, remorque. Le choix d’outils compte souvent plus que la seule puissance.
- Prise de force
- Un arbre entraîné qui transmet la puissance du moteur à un outil. Les machines à prise de force peuvent animer des outils au-delà du seul travail du sol — c’est ce qui distingue un vrai motoculteur d’une simple motobineuse.
- Profondeur de travail
- La profondeur atteinte par les fraises. Plus profond convient pour ouvrir une terre neuve ou préparer un lit de semence ; les passages superficiels conviennent au binage et à la finition.
- Structure grumeleuse (bonne terre)
- La structure friable et travaillable d’un sol bien cultivé. Une terre fine est l’objectif d’un lit de semence — de petites mottes régulières plutôt que de grosses mottes.
- Sur batterie (sans fil)
- Fonctionne sur batterie rechargeable. Silencieuse, propre et facile à démarrer, avec liberté de mouvement ; autonomie et puissance dépendent de la batterie — une seconde batterie est souvent utile.